Autores austriacos·Poesía·Traducciones por Eduardo R. Blanco

Los cuervos – Georg Trakl

George Trakl

Traducción del alemán al español por: Eduardo R. Blanco.

Los cuervos

Sobre el oscuro rincón, rápidamente se les ve pasar,
al mediodía con sus duros gritos, a los cuervos.
Sus sombras pasan rozando al ciervo
y algunas veces se les ve descansar

Oh, cómo vienen sobre el campo,
al dorado silencio quebrar,
y extasiados, como mujer conmovida por presagio,
a veces se les puede oír chillar Sigue leyendo “Los cuervos – Georg Trakl”

Autores por nacionalidad·Autores venezolanos·Colaborador·Línea de tiempo·Traducciones por Eduardo R. Blanco·Venezuela

JOSÉ MANUEL BRICEÑO GUERRERO, filósofo

Escrito por François Delprat. Traducido del francés al español por Eduardo Blanco.

Filósofo, lingüista, poeta y narrador, José Manuel Briceño Guerrero (1929-2014) estuvo sin cesar sobre una encrucijada de culturas. Espíritu abierto a las lenguas y los pensares del mundo, ha estado, al mismo tiempo, profundamente arraigado en las tradiciones de su país natal, Venezuela, siendo un ejemplo muy actual de la convergencia de culturas de occidente en América, atento a la complejidad de las sociedades contemporáneas y a la coexistencia de identidades culturales diferentes.

Sigue leyendo “JOSÉ MANUEL BRICEÑO GUERRERO, filósofo”
Autores franceses·Traducciones por Eduardo R. Blanco

Exhortación a los médicos de la peste – Albert Camus

albert camus la peste

Publicado junto a otro texto en abril de 1947, dentro de los Cuadernos de la Pléyade bajo el título «Los Archivos de La Peste», Exhortación a los médicos de la peste probablemente haya sido escrito por Camus en el año 1941, seis años antes del lanzamiento de La Peste, de la que constituye como uno de los trabajos preliminares. Ahora que la gran novela de Albert Camus es leída y releída por todo el mundo y en todas las lenguas, la colección «Tratados», con la amable autorización de la Propiedad de Albert-Camus, les ofrece descubrir este texto poco conocido pero de una brillante actualidad, en el que el autor dirige sus recomendaciones a los médicos en su lucha cotidiana contra la epidemia. Sigue leyendo “Exhortación a los médicos de la peste – Albert Camus”